• English to Russian Translation Services
Literary Translation

Literary Translation

Fiction, nonfiction, self-help and esoteric books, martial arts books, textbooks, creative web content

Editing & Proofreading

Editing & Proofreading

In Russian: manuscript evaluation, line edit, copyediting; rewriting; proofreading

Academic Translation

Academic Translation

Linguistics, education, psychology, literary and cultural studies, translation theory, film studies

Audiovisual Translation

Audiovisual Translation

Russian subtitles, captions and audio descriptions for films, TV shows, documentaries and online videos

Contact me for a FREE quote!

Clients say

Few translators are capable of rendering an English novel into Russian while retaining the emotional essence of the work. In many cases, the translator might get all the words but miss the intended meaning of the sentence or entire paragraph. Alexandra Korotkova is an equal master of her native Russian language and English. She has translated many of my extensive literary works from English to Russian with a mastery rarely equaled.

Yuri Dia Konov, writer

Alexandra is one of the greatest translators I have worked with. She is professional, flexible and hard working. I have very high quality standards and I’m very happy with her services. During my 3 years daily cooperation with her, there was not a single time that she wouldn’t deliver accurate translation or would be late. I will continue working with her in the future and would recommend her to anyone, who needs English to Russian translations. Thanks for your good work, Alexandra!

Vytautas Kraujalis, CEO at LemonBite Media

Alexandra not only was engaged and delivered on time, etc, but also was able to make meaningful contributions to the text. Along the way, she asked the type of questions you only get from someone who is truly searching to transmit the meaning of your text. Her level of professionalism was remarkable.

Diego Bonilla, filmmaker

 

Recent projects